4951 подписчик
"Зыяратта яткан яхшиныларнын рухлары шат булсын,
ятим-исерлэрнен, фэкир покараларныг читтэн калгэн мосафирларнын,
аларга багышлап мин туалар кылам.
Яткан урыннары ощмах булсын,
Каберсеэре нур пулсын.
Иман байлыкларын бирсен,
Аллам иман нурларын сипсен.
Бириге сэдэкаларын кабул ителсен,
Телэклэргэн кабул ителсен,
Унында-сулында пуртелэрелэре риза булсын,
Сэдакаларынын еде тогымына савабы булсын".
Если вы поняли этот текст (молитвы/благопожелания), то вы владеете еще одним "иностранным" языком. Нет, не татарским, и даже не сибирскотатарским диалектом татарского языка. Говорят, в Институте языкознания в Москве признали отдельным языком сибирскотатарский. В общем, учите "иностранные языки".
А еще Астана - это мавзолей у сибирских татар, а не только заграничный город.
History by Инородец
7 марта 2023
Институт Астаны у сибирских татар
Астана у сибирских татар - это мавзолеи или захоронения первых исламских миссионеров, а также места, где жили мусульманские святые и проповедники. По словам исследователя этого вопроса Ришата Рахимова, "арабский термин означает буквально «порог двери», «вход во дворец». На персидском языке – это «порог», «царский двор, дворец счастья», «место отдыха и сна», «могилы пророков и других святых людей»". Вот что об этом написано в книге "История и культура татар Западной Сибири" (Казань: Институт истории им. Ш.Марджани, 2015). Автор статьи об Институте Астаны - Ришат Рахимов, далее цитируется его текст...
Около минуты
7 марта 2023
471 читали