1 подписчик
Поговорим про словарный запас?
Из многочисленных консультаций и просто обсуждений с друзьями, знакомыми и коллегами, я точно знаю, что вокабуляр - это то, что волнует абсолютно всех, кто изучает английский язык.
Ряд исследований в области изучения слов пришёл к такому выводу:
за 1,200 часов занятий мы узнаём 3,116 слов (word families).
❗️А теперь внимание!
⚠️ Чтобы с минимальной поддержкой (то есть не открывая словарь слишком часто) понять интервью на радио, нужно знать 6,000-7,000 word families.
⚠️ А чтобы понять текст в жанре нон-фикшн или художественный текст, нужно знать 8,000-9,000 word families.
ℹ️ Словарный запас среднестатистического носителя языка - 17,000~20,000 word families.
Мой словарный запас - минимум 12,700 word families.
Этого мне хватает за глаза и за уши для текущих нужд.
С возникающими новыми словарными нуждами разбираюсь по ходу дела спокойно и методично. Что-то остаётся в активе, что-то уходит в пассив за ненадобностью. (потом, может, вообще забудется, кто знает)
✳️ Свой вы можете измерить здесь:
Можно выбрать русский язык - тогда инструкции и значения английских слов будут даны на русском.
(Я проходила на английском. На русском было очень трудно из-за необходимости переключаться между двумя языками, но я попробую позже. Наверное.)
Возвращаясь к цифрам выше, из этого следует неутешительный вывод:
при всём разнообразии и легкодоступности англоязычного контента, на низких уровнях, когда словарный запас ещё не набран, его лучше потреблять в малых, чётко дозированных количествах.
⛔️ Слишком много взаимодействия с аутентичным контентом при отсутствии прочной базы может не то что не помочь, но даже и навредить. По сути, это лишнее напоминание на тему "вроде учу, а понимаю всё равно мало". В итоге раздражение, недовольство собой и прочие "радости".
Совет, который я часто даю людям, внезапно оказавшимся в англоязычной среде:
тщательно дозируйте количество поступающей информации.
⛔️ Слишком много английского может ошеломить мозг и выкачать ресурс, а пользы от этого будет мало, потому что мозг очень быстро перестанет всё это воспринимать.
✅ Дозировать количество английского - это нормально.
Если вы в среде, то это не значит, что теперь в вашей жизни должен быть только английский.
Вы - билингвы. Люди, говорящие на двух языках.
✅ Использовать родной язык так же часто, как и иностранный, нормально. И даже полезно, чтобы разгрузить мозг.
Билингвизм - это особенное состояние мозга, особенные мозговые процессы, которые не всегда совпадают с таковыми у моноязычных спикеров.
✅ Не бросайтесь грудью на амбразуру, не пытайтесь объять необъятное.
Лучше вложить время и силы в постройку прочного фундамента, чем получить шаткую конструкцию и вечный стресс при вхождении в коммуникацию.
Да, это трудно, когда окружающая среда давит, мол, давай, ты должен уметь всё и прямо сейчас, но это единственный путь, который приведёт к длительным и качественным результатам.
Берегите себя! И свой мозг.
Комментарии, вопросы, возражения - приветствуются! 😁
#Lina_vocabulary #NLC #foodforthought
2 минуты
7 марта 2023