42 подписчика
Индоевропейское слово Hima (हिम) в ходе естественного изменения языка, превратилось в русское слово Зима, и обозначает собственно зиму, вторые производные - снег и холод.
Если знать также слово Ālaya (आलय), которое в русском не сохранилось, но переводится как "дом, место, храм", можно без труда перевести название горного хребта Гималаи (в русской адаптации), а в оригинале - Химаалайа. Если сохранять преемственность, нам бы скорее стоило его называть "Зималаи".
#санскрит
Около минуты
7 марта 2023