62 подписчика

Coffee Time! — именно так говорят, когда приходит время для кофе ☕️

Знакомая фраза, не так ли? Но важно помнить, что это не только про кофе. Так говорят каждый раз, когда пора что-то делать.

Мы по-русски обычно как? «Пошли пить чай!», «Время обедать!», «Мне пора в туалет», «Пойду поработаю» и еще куча других вариаций. Все это не нужно переводить дословно — не то, что бы получается неграмотно, но... просто так не говорят.

Когда наступает время что-то делать, по-английски это всегда звучит простой формулой «XXX time!»:

✔️Tea time! - пора пить чай

✔️Breakfast time! - время завтракать, иди завтракать

✔️Work time! - пора за работу

✔️Movie Time! - пора посмотреть кино

и так далее.

Как скажете «Мне пора принять ванну?»

Coffee Time! — именно так говорят, когда приходит время для кофе ☕️ Знакомая фраза, не так ли? Но важно помнить, что это не только про кофе. Так говорят каждый раз, когда пора что-то делать.

Около минуты

6 марта 2023