Найти тему
273 подписчика

СЛЕНГ


Сегодня хочу рассказать вам о сленговом слове, впервые встретив которое вы можете не только неправильно его перевести, но и вообще не понять, о чем идет речь.

А все потому, что это слово совпадает с очень знакомым для многих словом 개.
Да-да, собака!
Однако современная корейская молодежь употребляет это слово в совсем другом значении.

Как наречие, выражающее крайнюю степень чего-либо:
«очень», «сильно», «слишком» или, если перейти на сленг, «офигенно», «четровски», «ваще», «безумно» и т.п.
개맛있다 / 개맛있어 – сильно вкусно
개재밌다/개재밌어 – чертовски интересно
개춥다 / 개추워 – безумно холодно
개웃기다 / 개웃겨 – сильно смешно
개싫다 / 개 싫어 – ваще не нравится / не хочу
개예쁘다 / 개예뻐 – офигенно красиво

Знали о таком употреблении этого слова? Какие еще сленговые слова знаете? Делитесь в комментариях, не жадничайте)

Ну или просто оставьте смайл, мне будет приятно.

Только будьте осторожны с выражениями из этого поста.
Они написаны в фамильярном, невежливом стиле. Можно обидеть кого-то ненароком)

#корейскийязык #корейский #урокикорейского #учимкорейский #корейскийдляначинающих #школакорейскогоязыка
Около минуты