24,4 тыс подписчиков
Почему в английском языке для лося есть два разных названия
Лось, лат. "alces alces", англ. "elk" , появился в Европе в плейстоцене, а в конце этого периода ареал его обитания распространился и на Северную Америку. Европейский лось вымер на территории Великобритании примерно к 900 году нашей эры. Однако, англоговорящие люди продолжали называть лося лосем, потому что они помнили и знали об этом крупном парнокопытном из семейства оленьих, обитавшем в отдаленных частях северной Европы. Но фактически англичане называли "elk" (лосем) любого крупного оленя.
Когда английские колонисты впервые прибыли в Северную Америку и встретили лося, они переняли у коренных американцев слово "moose" для обозначения животного, о котором они, возможно, слышали, но никогда раньше не видели. Изначальное название лося "elk" тоже никуда не делось, англичане окрестили им американского благородного оленя, больше известного под его индейским названием - вапити.
Иллюстрация - фотография под названием "Лось и индейский типи" из книги " Вниз по Маккензи и вверх по Юкону в 1906 году", автор фото Эрнест Браун
Около минуты
5 марта 2023
5051 читали