110,2 тыс подписчиков
Джеймс Хедли Чейз: почему его так любили в России, и почему ему так не везет с экранизациями?
С детства нравились книги Чейза: сюжеты просты и незатейливы, суровы а атмосфера гангстерских улиц такая, что на хлеб намазывай. Сейчас, во взрослом возрасте, нет-нет да почитываю - интерес сильно не угасает. Но вот о чем задумался: а почему этот автор так популярен в России, и не столь знаменит в родной Англии или тех же штатах? А еще - есть ли годные фильмы по его творчеству?
В США его книги, в основном, были популярны в 1940-х и 1950-х годах, но после этого интерес к ним начал угасать. В Англии его книги, возможно, были более популярными, но он никогда не был одним из наиболее известных авторов детективной литературы в своей родной стране. Фильмы по его творчеству - их мало, и все они буквально никакие: нет ни одной экранизации, которая бы хорошо сохранилась.
У нас книги Чейза переводили еще в советские времена, и это способствовало распространению его творчества в России. В то время западная литература была не очень доступна советским читателям, поэтому романы Чейза были свежим и интересным вариантом для любителей детективов.
Но наиболее востребованы книги Чейза стали в 90-е. Видимо, потому что его романы и рассказы зачастую затрагивают социальные и экономические проблемы, которые были наболевшими в наших краях. Например, "Дождаться полуночи" ("Midnight Waiting") и "Судьба красавицы" ("The Wary Transgressor") рассказывают о жизни на улицах города и о борьбе за выживание в трудных условиях, социальных неравенствах.
Ну и про кино... на самом деле фильмов по его творчеству снято не мало. Но среди них есть всего один пример более-менее сносной экранизации: франко-итальянская картина "Мороз по коже". И всё. Но надежда на годное кино еще есть! На данный момент есть несколько новостей о планируемых экранизациях произведений Джеймса Хедли Чейза:
-В 2021 году было объявлено, что книга Чейза "No Orchids for Miss Blandish" будет экранизирована в виде телесериала британским телеканалом Sky. Режиссером проекта станет Сэм Мендес, известный по работе над фильмами "Американская красота" и "007: Спектр".
-В 2020 году студия Warner Bros. анонсировала экранизацию книги "The World in my Pocket". Режиссером проекта станет Мэттью Вон, а продюсером - Джошуа Бирнбаум, известный по работе над фильмом "Мальчишник в Вегасе".
-В 2019 году студия Lionsgate объявила о планах экранизации романа Чейза "The Soft Centre". Режиссером проекта станет Саймон Кинберг, а сценарий напишет Скотт Фрэнк, известный по работе над сериалом "Карточный домик".
Пока ни один из них не обзавёлся даже трейлером. Нам остается ждать и изредка перечитывать любимые произведения.
Ну и традиционный вопрос к читателям: любите Чейза? Какие книжки нравятся больше всего?
2 минуты
4 марта 2023
2468 читали