252 подписчика
Книга - лучший источник новых слов.
Роман "Тереза" Стива Сем-Сандберга - отличный тому пример.
В этой выпуске Книжного словаря. Я поделюсь 5 словами, которые выписал в процессе чтения. Какие-то хотелось уточнить, какие-то стали настоящим открытием.
Напишите в комментариях, сколько слов из подборки вы знали?
Габардин
само слово было мне знакомо, я понимал, что это ткань, но в чём её особенность и как она выглядит?
Габардин (фр. gabardine) — шерстяная ткань, вырабатываемая из мериносовой пряжи (меринос - порода пушистых овечек), очень тонкой, кручёной в два конца для основы, и менее тонкой, одинарной — для утка.
Благодаря применению особого вида переплетения, на лицевой поверхности образуется резко выраженный мелкий рубчик, идущий наклонно под углом 60—70°. Из-за плотного плетения габардин отталкивает воду. Из габардина шьют весенне-летние мужские и женские пальто, а также костюмы и некоторые виды офицерского обмундирования.
Циклотрон
В произведении упоминается Циклотронный газ как способ убийства человека в камере, как способ пытки. Но, судя по всему, это похоже на псевдонаучную страшилку или городскую легенду. Если не прав, поправьте, пожалуйста.
Циклотрон — это вид ускорителя частиц, в котором по траектории спирали происходит многократное ускорение пучка заряженных частиц (протонов).
РАФ
В романе РАФ - не вид кофейного напитка. Нет-нет. Речь здесь идёт о немецкой леворадикальной террористической организации «Фракция Красной армии» , действовавшей в ФРГ и Западном Берлине в 1968—1998 годах. На русском сокращение звучит ФКА, но на немецком - RAF (Rote Armee Fraktion).
В романе речь идёт об основных участниках этой запрещённой организации. Любопытная страница в истории Германии. Собираюсь изучить её подробнее.
Герилья
Где радикальная организация, там сопротивление системе. Поэтому без герильи, так распространившейся в ХХ веке рассказ об этом времени невозможен.
Герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.
Особенно популярными эти методы были в странах Южной Америки.
Эркер
Здесь, опять-таки, слово было знакомо. Я понимал, что это архитектурное понятие, но что именно?
Эркер (нем. erker, ärker от формы латинского «arcora» — «дуга, лук») — выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остеклённая, улучшающая его освещённость и облучённость солнцем. Позволяет увеличить внутреннее пространство жилища. Зачастую эркер остеклён по всему периметру.
А здесь можно посмотреть прошлую подборку:
Книжный словарь ч.1
Ставь лайк, если понравилось!
Подписывайтесь на КмиК. Будьте в курсе новых материалов!
2 минуты
4 марта 2023