cheesy = made of cheese? 🧀
ну, переводчик так и говорит, сырный и сырный, че бубнеть то? на самом деле, всё не так однозначно.
cheesy (adj, slang) - something embarrassing, too sentimental and sweet, or just unpleasant and of poor quality. You get this feeling deep in your gut and it makes you cringe.
Examples:
-The way this couple acts in public is so cheesy. Like, guys, get a room already!
-Как же противно эта парочка ведет себя на публике. Алё, снимите себе уже номер!
Да, слово это можно использовать и в прямом его значении. Example: cheesy popcorn. А можно не рисковать и заменить его уже знакомым словом cheese. Оно тоже может быть прилагательным. The same example: cheese popcorn. Всё тот же сырный попкорн.
Около минуты
3 марта 2023