12,5 тыс подписчиков
Всем привет! Хочу с вами поделится одному интересному факту: в Канаде англофоны и франкофоны крайне редко называют кого-то своим знакомым (acquaintance/connaissance). Они всегда говорят "Это мой друг (friend/ami.e)", даже если у них совсем не близкие отношения. Это совсем не значит, что канадцы относятся ко всем так же тепло как к своим настоящим друзям. Они просто хотят показаться nice (дружелюбными).
В этом посте, отвечаю на вопрос читателя:
"По вашим наблюдениям, у канадцев есть такие понятия как "поговорить по душам", "близкий друг"? И не страдают ли они сами от своей закрытости? Ведь все люди социальны, нам нужно тепло и любовь. Но у людей запада с этим всё грустнее и грустнее."
- Михаил М
На Западе царит индивидуализм, который распространяется на все человеческие отношения. В канадском обществе не принято разговаривать о жизненных темах, так как существует культура small talk. Чтобы канадец назвал кого-то своим близким другом и разговаривал с ним по душам, должно быть глубокое доверие между ними. На самом деле, у канадцев нет такого понятия как "друг за меня горой". Дружба по-канадски это больше для приятного времяпровождения.
Моя русская подруга однажды мне сказала - "Я заговорила с соседом по парте (в университете), и он очень удивился этому. Он мне сказал, что он обычно ни с кем не знакомиться. Ему было приятно, что я первая с ним начала диалог". Не буду твердить, что все канадцы такие, но в этом есть доля правды. Многие люди одинокие и страдают от social anxiety (чувство тревоги в компании людей), потому что в Канаде не принято заговаривать с незнакомыми людьми. Даже соседи по парте в университете не знакомятся друг с другом. С другой стороны, некоторых такое одиночество устраивает, потому что никто не вторгается в их личное пространство (privacy).
Иностранка
5 марта 2023
Из Канады в Россию. Как я сохранила русский язык живя в Канаде и выучила еще 4 языка.
Я полиглот, который знает 5 языков. Мой родной язык - русский. Я являюсь носителем французского и английского языков, так как выросла во французской провинции Квебек, Канада, где большинство жителей билингвы. Также, я брала частные уроки китайского и самостоятельно изучаю корейский. Этими языками я владею на среднем уровне. Талант к языкам у нас в семье. Когда мне было 4 года, мы с родителями переехали в Канаду. После 20-ти лет жизни в городе Монреаль (Квебек), я вернулась в родную Москву. В блоге "Иностранка" я рассказываю про жизнь на Западе и о своем возвращении на Родину. В этой статье я расскажу...
1 минута
14 марта 2023
3542 читали