13 подписчиков
На днях дочитала книгу Азар Нафиси «Читая «Лолиту» в Тегеране». Я никогда не была сильна в истории и политике, о революции и войне в Иране я ничего толком не знала. Но книга заставила нырнуть в эту историю глубже текста, посмотреть документальные фильмы, чтобы понять и прочувствовать, что испытывала каждая из героинь романа.
Эта книга про жизнь Ирана во время и после Исламской революции 1979 года, про судьбы и жизнь жителей этой страны. Про то, как преподаватель литературы ушла из универсума и решила собирать у себя дома преданных ей и увлеченных учениц для литературных занятий. Некий «книжный клуб», изучая и обсуждая с ними запрещенные в Иране произведения Владимира Набокова, Скотта Фицджеральда, Генри Джеймса, Джейн Остин и других. Но литературные рассуждения и анализ произведений в книге тесно переплетены с событиями жизни тех людей: много боли, трагедии, но в то же время повседневные дела и вспышки воспоминаний о каких-то повседневных радостях жизни и общении.
Любовь и тяга к запрещенной литературе была их частной маленькой революцией.
Больше всего мне запомнилось, как автор описывает ночные бомбежки. Она брала книгу и шла под дверь детской комнаты. Мир литературы помогал ей спрятаться от мира реального, укрыться, не слышать взрывов и таким образом сберечь себя.
В один миг мне показалось, что главный герой этого романа вовсе не сама автор, и не ее девушки. А право на свободу воображения, право, которое не отнять никакими законами. Несмотря на то, что книга написана в 2003 году, нахожу неслучайным, что перевели и напечатали ее в России именно в 2022. Совпадение?
Читали? Поделитесь впечатлениями🕊️
1 минута
12 марта 2023