73 подписчика
🔤🔤➖🔤🔤❔
У кого-то поехала крыша? Или кто-то с дуба рухнул? ☺️
Задумывались, как в китайском языке можно выразить, что кто-то ведет себя странно или неадекватно? Это легко! В китайском для таких случаев есть фраза 吃错药 (chī cuò yào), что дословно переводится как «съесть не те лекарства».
📌 Ещё примеры:
你到底是不是吃错药啊？
Nǐ dào dǐ shì bù shì chī cuò yào a?
Да что за дьявол в тебя вселился?
你吃错什么药了？
Nǐ chī cuò shénme yào le?
Ты белены объелся?
你是不是吃错药了？怎么这么晚还不睡？
Nǐ shì bù shì chī cuò yào le? Zěnme zhème wǎn hái bù shuì
Ты с ума сошел? Почему ещё не спишь так поздно?
📍亲爱的, буду ждать ваши примеры с новой фразой дня для проверки в комментариях! 来说一下 ⬇️
～么么哒 ❤️
Мэйхуа | Китайский язык
#лексика_мэйхуа
Около минуты
23 марта 2025