2788 подписчиков
Сегодня один коллега прислал мне заметку из испанского издания ABC, прошедшую мимо моего внимания. Прежде, во времена активной переводческой деятельности, мы с ним чаще, чем с другими, составляли рабочую пару на синхронном переводе, а сейчас сохраняем дружеский контакт и периодически обмениваемся интересными для каждого из нас материалами.
В прошлом ему тоже довелось поработать военным переводчиком на Кубе. Поэтому меня не удивило, что речь в заметке идет о денежном довольствии военных.
Не думаю, что среди вас найдется много таких, для кого данный материал будет представлять специфический интерес, но некоторым может показаться любопытной возможность сопоставить размер сумм, получаемых испанскими военнослужащими в проживаемой ими ситуации мирного времени, и теми, которыми у нас заманивают на российскую военную операцию.
В 2025 году испанских военнослужащих ждет повышение размеров их денежного довольствия. Как пишет автор статьи Вирхиния Лопес, «это та форма, которую выбрало правительство, чтобы увеличить свои расходы на оборону и тем самым ублажить партнеров по Евросоюзу и НАТО».
Прибавка составит более 300 евро в месяц для военнослужащих Сухопутных войск и ВМФ и 200 евро для остальных.
Структура системы денежного довольствия испанских военнослужащих
Денежное довольствие испанских военных складывается из сумм, получаемых в соответствии с разными статьями оплаты. Таковыми являются базовый оклад, прибавки к нему по прошествии каждых трех лет, специальные выплаты и различные дополнительные начисления. Последние могут выплачиваться в случаях командирования в другое место, за выполнение особого задания, в качестве поощрения за хорошую службу и т.д.
Все военнослужащие разделены на профессиональные категории, которые разбиты на группы от С2 до А1 в зависимости от воинских званий входящих в них военнослужащих.
A1: От генерала армии/адмирала флота/генерала ВВС до лейтенанта/ст. лейтенанта ВМФ
A2: От прапорщика/лейтенанта ВМФ до сержанта
C1: От главного капрала до рядового, заключивших контракт до выхода в отставку по возрасту
C2: От старшего капрала до рядового, заключивших контракт на определенный срок
Размеры денежного содержания военнослужащих в Испании
Рядовой: 1 340 евро
Матрос: 1 340 евро
Главный капрал: 1 810 евро
Сержант: 2 095 евро
Мичман: 2 850 евро
Лейтенант: 2 750 евро
Полковник: 3 730 евро
Бригадный генерал: 4 250 евро
Генерал-лейтенант: 5 430 евро
Сколько получает рядовой в Испании?
Согласно данным за 2024 год, рядовой или матрос, принадлежащие к группе С2, получают 1 340 евро в месяц «грязными». В год это составляет примерно 18 760 евро, разбитые на 14 выплат, без учета удержаний по НДФЛ или взносов в соцстрах. Данная сумма показывает усредненный оклад, в котором не учтены надбавки за выслугу лет.
2 минуты
4 марта 2025