204 подписчика
Повторим Этикет приветствия и прощания🇷🇴
💥 Când ne întâlnim cu cineva cunoscut sau intrăm într-un loc public
Когда мы встречаемся с кем-то знакомым или входим в общественное место
🌟 Formal:
Bună ziua! - Здравствуйте! / Добрый день!
Bună dimineața! - Доброе утро!
Bună seara! - Добрый вечер!
Salutare tuturor! - Приветствую всех!
Sărut mâna! (дословно: Целую руку!) - un salut vechi pentru femei din partea bărbaților sau a copiilor. Se spune atât la începutul conversației cât și la final.
Старинная форма приветствия для женщин со стороны мужчин или детей. Говорится как в начале разговора, так и в конце.
🌟 Informal:
Salut! - Привет!
Bună! - Привет!
Ciao! - Привет
‘neața! - Доброе утро!
Servus! (se spune în Transilvania) - Привет!
💥 Când primim pe cineva
Когда принимаем кого-то
🌟 Formal:
- Bine ați venit! - Добро пожаловать! («на вы»)
- Bine v-am găsit! (форма ответа - устойчивое выражение)
🌟Informal:
- Bine ai venit! - Добро пожаловать! («на ты»)
- Bine te-am găsit! (форма ответа - устойчивое выражение)
Дословно:
- «Хорошо ты пришел!»
- «Хорошо я тебя нашел!»
Часто можно услышать по телевидению “Bun venit! - Добро пожаловать!”
Это выражение используется вместо существительного, когда не ожидается ответ от собеседника.
💥 La plecare
При прощании
🌟 Formal:
la revedere! - До свидания!
Ne vedem! - Увидимся!
Pe mâine! - До завтра!
🌟 Informal:
Pa! - Пока!
Pa, pa! - Пока, пока!
Hai, pa! - Все, давай, пока!
Te pup! - Я тебя целую!
“Hai, te-am pupat!”
Ciao! - Пока!
Ai grijă! - Береги себя!
Pe mâine! Pe curând! Ne vedem! - До завтра! До скорого! Увидимся!
1 минута
4 марта