11 подписчиков
"Сдается внаем" форсайтский век, форсайтский образ жизни, когда человек был неоспоримым и бесконтрольным владельцем своей души, своих доходов и своей жены. А теперь государство посягает на его доходы, его жена сама над собой хозяйка, а кто владеет его душой - одному Богу известно. Сдается в архив здоровая и простая вера!"
⠀⠀
"Сага о Форсайтах" Джона Голсуорси - с ней мы встретили новый год в литературном клубе "От писателя к читателю".
"Собственник", "Интерлюдия: последнее лето Форсайта", "В петле"; "Интерлюдия: пробуждение" и "Сдается внаем" - эти части читались в рамках клуба.
⠀⠀
"Тело красоты проникнуто некой духовной сущностью, которую может полонить только преданная любовь, не думающая о себе..."
⠀⠀
Основная тема здесь - не столько некая семейная драма, сколько форсайтизм - определенный взгляд на вещи. Во время чтения я не раз вспоминала "Эпоху невинности" Эдит Уортон: нравы, устои, то, как принято думать и что в действительности, - общество Нью-Йорка и общество Англии, исторические традиции и традиции перенесенные на новую землю. И мораль похожа: не бывает бывших жён и бывших мужей.
⠀
"Жизнь изнашивает себя, но не научает желать смерти".
⠀⠀
Главные герои здесь - Сомс и Ирэн, муж и жена, чей брак не удался. "Отвергла его, а почему? Чем он нехорош?" - и я задавалась тем же вопросом. Не любила изначально - и полюбить не удалось. Судьбы других героев связаны с ними. При таком количестве детей Форсайтов и объёме книги я ожидала, наверное, несколько отдельных сюжетных линий.
"Там, где Красота, всегда что-нибудь да нечисто, поэтому многие и считают ее греховной".
⠀⠀
"Сага о Форсайтах" - классика английской литературы, её отличает неспешное повествование и возвеличивание страны, последнее в "Саге" мне особенно бросалось в глаза.
"Половина тех, кто проповедует крайности, на самом деле очень умеренны".
⠀⠀
С экранизацией я не была знакома - и когда я начала читать заключительную часть, то решила начать просмотр фильма, как в случае с романом Элизабет Гаскелл.
Только экранизация Гаскелл снята прекрасно и полностью соответствует книге; экранизация "Саги" не удалась. Мало того, что герои фильма внешне не соответствуют героям Голсуорси, так ещё и настраивают зрителя и будущего читателя против положительного героя книги.
"Истинная ценность обладания - это владеть собой".
⠀⠀
Такой настрой я встречаю впервые: читателю, знакомому с экранизацией и начавшему читать роман, белое кажется черным.
Как после этого говорить, что сравнивать экранизации с первоисточником нельзя?
❓В каких экранизациях, на ваш взгляд, экранные герои совсем не соответствуют книжным или даже представляются в другом свете?
#статья
#литературный_клуб
2 минуты
12 февраля 2025