4 подписчика
Знаете ли вы, почему в китайском языке ходить в туалет, буквально значит «подниматься в туалет» 上厕所 , а идти на кухню, значит «спускаться на кухню» 下厨房?
Все достаточно просто: в древние времена во дворцах была довольно четкая планировка и постройки располагались в строго определенных местах. Как-никак по феншую!
На картах север всегда расположен вверху, видимо поэтому, подразумевая «отправляться на север», китайцы дословно говорят «подниматься на север» 北上, а желая сказать «отправляться на юг» — произносят буквально «спускаться на юг» 南下.
Вот и получается, что когда китаец шел в туалет, он на самом деле «поднимался на север», а если же он шел на кухню, то двигался «вниз в сторону юга». Быть может вам когда-либо приспичит оказаться в Китае, в таком случае обязательно запомните эту китайскую народную мудрость!
Около минуты
6 февраля 2025