572 подписчика
4
Следующий текст переведен из беседы бельгийского художника Аноука Де Клерк (Anouk De Clercq) и Яна Декорт (Jan Decorte) 24 июня 2023 года из книги Chantal Akerman Travelling.
Я впервые познакомился с Шанталом Акерманом в 1974 году. В тот день в Брюсселе прошел фестиваль бельгийского кино. Фестиваль проходит на 44-й улице, где показывают альтернативные фильмы, такие как Терри Зено «Человек и его свинья» (1975). «Я, ты, он, она» (1974). В то время я работал журналистом по радио, главным образом, чтобы заработать немного денег, но меня интересовали сами фильмы. Я разговаривал со всеми режиссерами, которые были там, но особенно помню разговор с Шанталом, который был приятным и интересным. Я чувствовал, что «Я, ты, он, она» был абсолютным шедевром, и я сам сказал ей об этом. С тех пор, как начался первый разговор, общение между нами не прекратилось.
Во время фестиваля многие режиссеры и журналисты познакомились в ресторанах, поэтому мы с Шанталом встречались почти каждый день. В то время моя одежда была модной, и Шантель всегда заметил это легко. Однажды она предложила мне создать костюмы для своего нового фильма. Я согласился, но не совсем решился, потому что дизайн одежды не был моей целью в жизни. Но ее приглашение меня поразило. По мере продвижения фестиваля мы все чаще встречались и, в конце концов, «влюбились». Именно в этом так называемом «влюблённом» отношениях мы начали обсуждать свои планы в кино.
В то время она работала над сценарием «Жена Дилман», а я работала над сценарием своего первого фильма «Пьера» (1976). Мы оба решили написать сценарий «Жена Дилман»: в конце концов, моя профессиональная карьера — театральное творчество. Однажды она сказала мне, что планирует, чтобы я сыграл сына Жанны в фильме «Женна Дилман».
Теперь я не могу вспомнить, была ли роль сына Жанны в первом варианте сценария, или она добавила ее позже, или она просто расширила мою роль. В любом случае, она решила сделать эту роль более важной и попросила меня сыграть ее. Разумеется, это соответствует моему желанию. Я очень хотел сыграть эту роль.
Это начало всего. Мальчик, которого я играл, был на 10 лет моложе меня. Чтобы решить эту проблему, мы пошли к парикмахеру Чарльзу Оливье, который сразу же сказал: «Нет проблем, это быстро». Между тем, Шантель нашел другого человека для костюма, Филиппа Графф, и он нашел абсолютно идеальную подходящую одежду, потому что я должен выглядеть как 15-летний мальчик среднего класса. После того, как Филипп Графф и Чарльз Оливье объединились, я действительно стал таким, как они и мои собственные воображаемые роли. В то время я была еще хуже, чем сейчас. Затем мы начали снимать.
Время, когда мы снимали «Джану Дилман», было невероятным. Я решил сделать все так, как Дефин Сериг. Она использовала метод, который в то время наивно назывался «des negres», который заключался в том, чтобы повесить текст на большую бумагу где-то в удобном для чтения. Шантель очень любит медленное и однообразное представление текста, поэтому этот подход работает очень хорошо.
Я полностью разделяю мнение Шантель о том, как он выступает. Часто люди пытаются избежать того, что может показаться слишком теплым или «человеческим». Иногда Дефин тоже нуждается в убеждении. Например, была сцена, в которой ей нужно было прочитать письма вслух, и эта сцена была сложной. Шантель вновь и вновь просит ее читать медленнее, используя свой «самый естественный голос» (avec ta voix naturelle), а не выразительный голос, специально созданный актером, а самый естественный ее собственный голос. Медленно и четко. Дефин не всегда хорошо понимала ее просьбу, что иногда приводило к некоторым дискуссиям.
Иногда Шантель сидит наедине с Дефином, чтобы обсудить вещи, или просто сидит в тишине между съемками. Это приведет к естественному отдыху для всех. Это никогда не было проблемой. Все знают о ее отношениях с Шанталом, атмосфера на съемочной площадке очень хорошая. Были разногласия, но они никогда не были настолько жесткими, чтобы примириться, потому что Дефин глубоко уважал Шанта. В противном случае она бы не приняла эту роль, потому что работа с от
3 минуты
5 февраля 2025