17 подписчиков
Hi English learners!
Сегодня поговорим о выражении "foot the bill", взятого из сериала "The Office".
В нашем видео Дуайт приглашает Пэм поехать с ним на барбекю в Таллахаси и говорит ей:
"And don't worry about the cost. Sabre is FOOTING THE BILL" (Sabre-название компании)
Foot the bill (informal)= to pay the cost of something (The Cambridge dictionary)
Как это по-нашему?
Foot the bill=расплачиваться, заплатить по счету, нести расходы, оплатить расходы
А причем тут "foot"?
Дело в том, что выражение «foot the bill» связано с бухгалтерской практикой написания итоговой суммы в нижней части столбца. (прим. "foot=нижняя часть, нижний край")
Понятие "footing" в бухгалтерии означает процесс сложения значений в столбце для получения итоговой суммы.
Примеры современного использования фразы:
His parents footed the bill for his college tuition
The office will foot the bill for your trip, so make sure to use your company credit card
You paid for dinner last time. Let me foot the bill for lunch today
He ordered drinks and then left me to foot the bill
Пишите свои примеры использования этого выражения в комментариях!
Смотрите любимые сериалы и учите английский легко и просто;)
Около минуты
29 января 2025