20 подписчиков
Внимание, пост-лонгрид!
ТУ-А-ЛЕТ
🌍✨ Почему в английском языке так много слов для обозначения туалета? 🚻 Давайте разберемся!
Практически основным отличием в названии будет являться место в котором он расположен:
1) В ресторане мы используем
для мальчиков: Gents или Men’s room
для девочек: Powder room или Ladies room.
Если с мужским все ясно, то вот у девочек именно отсюда исходит фраза «припудрить носик» (powder - пудра).
2) Если мы окажемся в Америке и тебя спросят: “Where is John?”, не нервничай, никто не потерял Джона, а опять же ищут то самое место. Поэтому запоминаем, John (context of places) - туалет. 🤯
3) В самолете для обозначения мы используем слово “Lavatory” ✈️
4) Универсальное слово, которое можно использовать во всех общественных местах - Restroom 🚻 или!
4.1) В Англии (кстати, у нас тоже это распространено) ты намного скорее найдешь вывеску WC 🚾, у этого названия есть классное происхождение: в Англии первые общественные туалеты были очень похожи на шкафы с крышей (загугли, если интересно), а ты, как уже матерый в Английском знаешь, что шкаф это closet, ну и как не трудно догадаться, когда появился водопровод в этих шкафах их начали называть Water Closet, то есть «водяной шкаф».
5) В местах связанных с работой, офисах максимально корректно будет использовать слово - Washroom 🛀
6) Если вы отправились в плавание и на теплоходе музыка играет, то вам необходимо будет искать помещение с надписью “Head” ага, вот так голова превратилась в гальюн 😅
7) Дома же, эту комнату мы называем Bathroom, да, ты щас скажешь: «вааащета это ванная комната» и будешь прав, но преобладающее большинство английских домов имеют совмещенный санузел, поэтому это все называется bathroom
8) Если, ты мой дорогой друг, вдруг окажешься в армии, то тогда тебе нужно будет искать Latrine, я почти уверен, что и у нас есть какое-то специальное название этого помещения в армии.
Таким образом, разнообразие терминов для обозначения туалета в английском языке — это отражение богатства культуры и языка! 🌟
Я попытался вспомнить все слова связанные с этой темой, но мог и что-то упустить, го реакцию 🔥и подобных постов будет больше
P.S. Разгорелось много дискуссий на этот счет, итак пару распоространненых теорий о расшифровке WC:
1) WC - welcome, хозяин дома открывает самое сокровенное место для дорогого гостя 😂
2) WC - Winston Churchill- в официальных обстановках могут называть это место так и говорить, что у вас экстренная аудиенция с Винстоном Черчиллем 😂😂
#vocabularybank@EnglishLanguageLab
2 минуты
24 января 2025