10 подписчиков
✔️Название песни британской группы «Coldplay» “Viva la vida” было ей взято с известной картины Фриды Кало, что значит «Да здравствует жизнь».
✔️Я увидела смысл песни в том, что все мы рано или поздно оказываемся на свалке жизни (I used to rule the world, seas would rise when I gave the word now in the morning I sleep alone, sweep the streets I used to own). Везде присутствует конструкция “used to”, что означает - как раньше уже не будет.
✔️Ну что ж, «Король умер, да здравствует король» ( listen as the crowd would sing “Now the old king is dead, long live the king” и конечно жизнь продолжается. Но если ты не умер и оказался на дне, уже сложнее - начинаешь много думать и анализировать (And I discovered that my castles stand upon pillars of salt and pillars of sand)и оказывается, что замок стоял на опорах из соли и песка.
✔️Когда я правил миром (that was I ruled the world), я слышал как звонили колокола Иерусалима (I hear Jerusalem bells a-ring in’), ну а когда ты уходишь, фактически все держалось лишь на честном слове (once you’d gone, there was never an honest word)
✔️А еще за углом всегда поджидают революционеры (revolutionaries wait), а ждут они, когда мою голову подадут на блюде (for my head on a silver plate). Получается, что король всего лишь марионетка (just a puppet on a lonely string), может лучше подметать улицы?
1 минута
23 января 2025