Нет повести печальнее на свете, чем англо-русский перевод, выполненный китайцами, поверьте)