8643 подписчика
"Моя хата с краю" и что дальше?
Есть расхожее продолжение этой пословицы - "... ничего не знаю". А в чем подвох?
Фраза: «Моя хата с краю - ничего не знаю», которую можно достаточно часто услышать в повседневном обиходе, призвана подчеркнуть безразличное отношение человека к какому - то событию или личности. А ведь пословица совсем не про безразличие и продолжение у неё было совершенно иным.
Вот оригинальное её звучание: «Моя хата с краю - первым врага встречаю». В старину, раз уж живешь на краю поселения, то и врага нагрянувшего тебе встречать надо было первым. И проявлять безразличие тут было себе дороже - если не отпор врагу дать, то хотя бы предупредить всех об опасности было жизненно необходимо.
Но в современном мире эта пословица стала выражением безразличия...Вот такие выверты лингвистики и нравов.
Автор заметки: Любаслава (Любовь Мыльцева).
Около минуты
12 января