168 подписчиков
Из "Бансэнсюкай":
О расположении сторожевых костров
Эту задачу следует поручить [самураю], командующему пешими воинами, и заранее заготовить весь хворост. За кострами должны присматривать пешие воины асигару, которые должны сменять друг друга каждые два часа или даже полночи, и располагаться на внешней стороне земляного вала главных ворот вашего замка или позиции. Если земляной вал простирается на восток и запад, предпочтительнее разводить костры, когда ветер дует с севера или юга, потому что если ветер дует с востока или запада, то поддерживать огонь трудно; в таком случае, как в последнем случае, ставьте двери или циновки татами с подветренной стороны от костра. Земляной вал рядом с местом, где будут разводиться сторожевые костры, должен быть высотой около трех метров. Если не хватает дров, нужно жечь хворост или солому, причем нежелательно разводить огонь в котелке; вместо этого лучше попросить кузнеца изготовить квадрат в четыре сяку [из железа для сжигания дров]. Даже если вы занимаете позицию только на одну ночь, чтобы противостоять противнику, желательно построить земляные укрепления, даже если они не очень высокие, и разжечь сторожевые костры. Не забывайте разводить костры на достаточном расстоянии от основной позиции; если они будут находится слишком близко, то будут освещать внутреннюю часть ваших собственных оборонительных сооружений.
Сасаяма Кагэнао "Бансэнсюкай", свиток 22 "Гунъё хики" ("Секретные записи о принципах военного искусства"), 1676 г.
Свиток "Гунъё хики", написан позже написания основных томов "Бансэнсюкай", и является дополнительным. Фудзибаяси Ясутакэ не был автором этого свитка, его написал некий Сасаяма Кагэнао из клана Охара.
1 минута
3 января 2025