24 подписчика
¡Hola a todos! ¿Qué tal?
Если вы новичок в испанском, то уже само оформление этих двух фраз (кстати, переводятся они как "Привет!", "Как дела?" очень сильно вас удивит. Что это за странные знаки такие, похожие на перевернутые вопросительный и восклицательный знаки? Зачем они нужны?
На самом деле, это они и есть - перевёрнутые знаки вопроса и восклицания. Нужны они для того, чтобы уже в начале фразы "предупредить" собеседника или читателя о том, какой интонации следует придерживаться. Для испанцев это очень важно, и они не порой не понимают, как же в других языках обходятся без этого ключевого момента, и иногда могут испытывать затруднения в понимании смысла фразы на иностранном языке, когда в самом ее начале не стоит знак-предупреждение.
Чтобы напечатать эти перевернутые знаки, нужно:
добавить в список языков испанский (это можно сделать в настройках клавиатуры)
выбрать испанскую раскладку
знак ¡ находится в верхнем правом углу клавиатуры на клавише +=
знак ¿ находится там же, только использовать клавишу += нужно уже в комбинации с Shift
обычный вопросительный знак ? получается при одновременном нажатии клавиш - вместе с Shift
обычный восклицательный знак ! получается при одновременном нажатии клавиши 1 вместе в Shift
Если фраза содержит в себе и вопрос и восклицание одновременно, оба знака ставятся и в начале, и в конце фразы:
¿!Que has dicho?!
Больше информации и тестов на испанском в телеграм-канале t.me/...rla
1 минута
1 января 2025