Анора
Anora, 2024
Специально ждал этот фильм в оригинале, чтобы посмотреть его максимально аутентично. Редкий случай, когда я могу получить такое же удовольствие, какое получает любой носитель казахского, который смотрит двуязычные казахско-русские фильмы.
После просмотра захотел пересмотреть фильм в кинотеатре, чтобы понять, как его умудрились перевести. Еще интересно, что вырезали. Кажется, русское кино много теряет из-за того, что в нем никто никогда не матерится. А тут можно!
Немного предыстории. Это 100% американское независимое кино, но половина актеров из бывшего СНГ. Для колорита, так сказать. Оно внезапно выиграло Золотую пальмовую ветвь, и часть людей, которые понимают русский, этому очень порадовались, а часть наоборот, очень огорчились. Короче, был большой скандал. Не русскоязычные заокеанские партнеры наверное сильно удивляются бурлению, так как для не погруженных в постсоветские отношения все выглядит просто и весело, для них главная героиня — Анора, а остальные актеры просто диковинный антураж.
Ну, есть еще Юрий Борисов (наше все), лучик надежды, который заслуживает лучшего актера второго плана на всех премиях мира.
Анора, танцовщица стриптиза, знакомится с сыном русского олигарха. У них буря искра безумие, и, в припадке подросткового бунта, они женятся. Конечно, об этом быстро узнают родители. Мама, у которой явно другие планы на сыну-корзину, начинает срочно решать проблему.
Режиссеру удалось главное. Я шел по проложенной им дорожке, и иногда хохотал, иногда плакал (ну, тут не совсем), а иногда подпрыгивал на стуле от нетерпения. К финальной сцене меня привели готовеньким, и я испытал катарсис.
Лучшие сцены:
- Как Анора хотела понравится клиентам
- Как Анора хотела понравится маме
- Смеющийся Серебрянников
- Самая финальная сцена и титры
- Крещение и эмерженси
- Обратный полет
- Кольцо, собственность Захаровых
- Вывод Вани на разговор
- Диснейленд и номер Золушки
1 минута
25 декабря 2024