1484 подписчика
В Китае время течет наоборот: как восприятие времени формирует культуру
В китайской культуре время воспринимается не как линейная последовательность, а как циклический процесс.
Здесь прошлое и будущее не просто разделены, они занимают противоположные, неожиданные для нас позиции.
Для большинства людей в мире прошлое находится сзади, а будущее впереди. Однако китайцы считают, что время движется по-другому. В их традиционном восприятии «прошлое» связано с верхом, а «будущее» — с низом.
Например, выражение «прошлая неделя» на китайском языке дословно переводится как «верхняя неделя» (上周, shàng zhōu), а «будущая неделя» — как «нижняя неделя» (下周, xià zhōu).
Почему так? 🤔
⛰️Китайцы видят время как гору. Прошлое находится «вверху» — это те события, которые уже состоялись, те, что можно изучить и понять.
Будущее, напротив, «снизу» — это нечто неопределенное, скрытое, требующее усилий, чтобы понять и сформировать.
Такой взгляд отражает глубокую связь с природой, где все процессы движутся по кругу: день сменяет ночь, одни сезон перетекает в другой, а жизнь течет по циклам.
Как вам такой неожиданный формат восприятия времени?
Около минуты
9 января 2025