175 подписчиков
КАК ЗАГОВОРИТЬ БЕГЛО?
На третьем курсе универа мы с девчонками отправились в Испанию практиковать испанский. В языковой школе в Валенсии меня определили в группу В2. В моей группе был любопытный персонаж – у немца явно были большие проблемы с произношением, и он сам признался, что не склонен к языкам, поэтому бросил всё и рванул в Испанию, уж очень ему нравился испанский. На тот момент он проучился там полгода, и за это время с полного нуля дошёл до уверенного В2, правда, с сильным акцентом. Вы скажете, ну конечно, одно дело учить язык среди носителей, с погружением в языковую среду, когда любой поход на рынок за хамоном – это маленькое лингвистическое приключение. А другое дело учить язык у себя, где всё на родном языке, и выезжать в другие страны лишь время от времени. Какая тут практика?
Погружаясь в языковую среду, у нас просто не остаётся выбора. Мозгу приходится напрягаться, вместо привычного родного языка прибегать к новому ещё не совсем понятному иностранному.
Для того, чтобы ускорить усвоение нового языка, создайте себе языковую среду там, где вы живёте, не дожидаясь визы и отпуска.
Вот несколько идей, как внедрить языковую практику в вашу повседневную жизнь:
⭐️Смотрите иностранные ТВ-шоу и сериалы в оригинале (можно в начале с субтитрами). Даже если мало что понимаете, важно начать!
⭐️Читайте книги в оригинале. Если совсем не идёт, начинайте с адаптированной литературы. Не берите сразу Шекспира!
⭐️Переведите телефон на изучаемый язык.
⭐️Переключите язык любимых компьютерных игр или приложений на изучаемый язык.
⭐️Регулярно читайте новости страны изучаемого языка на их новостных порталах.
⭐️Если любите готовить, попробуйте приготовить рецепты местной кухни, которыми делятся носители языка со своей аудиторией (ютюб, сайты с рецептами).
⭐️Ведите дневник на иностранном языке.
⭐️Смотрите ролики в интернете, в которых носители языка рассказывают о своей стране и культуре.
⭐️Рассказывайте усвоенные правила и топики вашему коту/собаке/рыбкам/попугаям и т.п.
⭐️Относитесь к грамматическим упражнениям как к кроссворду, головоломке. Научитесь получать удовольствие от их решения.
⭐️Дублируйте подписи к публикациям в соцсетях на иностранном языке.
⭐️Заходите и читайте порталы страны изучаемого языка по теме, которая вам интересна (например, садоводство, кулинария).
⭐️Найдите друга по переписке – существует много онлайн ресурсов. Например, довольно известный Postcrossing.
⭐️Ежедневно слушайте подкасты, радио на изучаемом языке.
Сначала может быть некомфортно. Главное, не волнуйтесь, если в начале пути не получится понять всё до последнего слова – с практикой всё придёт, главное - тренироваться.
Фото: The Ciutat de les Arts i les Ciències de València, Испания, 2011
⭕️ #таблетка_для_языка
2 минуты
13 декабря 2024