Найти в Дзене
137 подписчиков

НЕНАВИЖУ И ЛЮБЛЮ


(Перевод стихотворения Гая Валерия Катулла)

Я ненавижу ее и люблю.
Ты спросишь - зачем тебе это?
Не знаю, так вышло. Страдаю, томлюсь.
Мучительно и безответно.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. / Ненавижу и люблю. Зачем ты делаешь это? - спросите вы. Не знаю, но я вынужден так чувствовать и мучаюсь.
НЕНАВИЖУ И ЛЮБЛЮ (Перевод стихотворения Гая Валерия Катулла) Я ненавижу ее и люблю. Ты спросишь - зачем тебе это? Не знаю, так вышло. Страдаю, томлюсь. Мучительно и безответно. Odi et amo.
Около минуты