307 подписчиков
Хочу поделиться с вами своими успехами в чтение.
Помните мой челлендж в июне? С первого числа я продолжаю читать каждый день без перерыва. Уже 177 дней.
Как я читаю?
Беру небольшой текст/диалог, перевожу, обращаю внимание на грамматику.
Далее читаю 5-15 раз (в зависимости от уровня сложности), слежу за артикуляцией, чтобы не путать гласные. Очевидно, что пока неидеально выходит.
Как улучшить результат?
Думаете, что надо больше читать? А вот и нет. Надо больше слушать корейский ( или любой другой иностранный язык, который вы изучаете). И слушать правильно. Объясню👇
Для большинства людей подходит метод "слушать с опорой на текст", так как в основном у нас визуальное восприятие информации.
Поэтому когда мы слушаем иностранную речь и смотрим, как эти звуки выглядят на письме, нам потом гораздо легче узнать это в спонтанной речи, а самое главное, что нам становится уже не так сложно произносить иностранные слова. Конечно, тексты из аудио надо обязательно переводить, вам все должно быть понятно. После такой работы в мозгу образуются новые нейронные связи и этот когда-то чужеродный язык становится все роднее, а значит свободнее читаем и говорим.
Скажу честно, я редко так делаю с корейским (поэтому и результат так себе), но при изучении английского я так делала и делаю в большом объеме. Британское произношение на твердую пятерку.
Пробуйте!
Ссылка на пост в телеграме, где прилагается запись моего чтения данного диалога на корейском.
1 минута
26 ноября 2024