57 подписчиков
📘 Изучаем слово: 饭馆 - fànguǎn - ресторан
Сейчас наверное в комментариях напишут, что ресторан на Китайском языке будет по другому.
И будут тоже правы. В Китайском языке существует несколько вариантов слова "ресторан" и между ними есть различия:
👉 餐厅 (cāntīng) - Ресторан. Это более формальное заведение, где подают еду и напитки. Обычно в餐厅 предлагается более разнообразное меню и услуги на высоком уровне.
👉 饭馆 (fànguǎn) - Закусочная или небольшая столовая. Это менее формальное заведение, где, как правило, предлагаются простые блюда по более доступным ценам. Обычно там уютная атмосфера и не так много услуг.
👉 饭店 (fàndiàn) - Гостиница или отель, который также может иметь ресторан. В контексте еды это слово может использоваться для обозначения ресторанов, которые находятся в гостиницах. Чаще всего饭店 подразумевает место, где можно не только поесть, но и остановиться на ночь.
👉 酒楼 (jiǔlóu) - Это более традиционное заведение, часто с акцентом на местную кухню и атмосферу. Обычно 酒楼 предлагает блюда для совместного употребления и может включать в себя банкетные залы.
👉 食府 (shífǔ) - Это слово также может обозначать ресторан, особенно более высококлассный и с акцентом на качество пищи.
👉 快餐店 (kuàicān diàn) - Это заведение быстрого питания, где подают еду на вынос и с минимальным временем ожидания.
Если кто-то еще знает варианты слов, переводимые с Китайского, как ресторан, напишите в комментариях. Будет интересно.
Рассмотрим второй вариант - 饭馆 (fànguǎn)
饭馆 состоит из двух иероглифов:
1️⃣ 饭 [fàn]
📌 еда, пища; кушанье; стол
📌 варёный рис; каша
📌 есть, кушать; питаться
📌 кормить, питать, выкармливать; держать (скот)
👉 饭 [fàn] состоит из 7 черт
🗝 👉 饣 [shí] - еда; пища
👉 Традиционный вариант иероглифа - 飯
2️⃣ 馆 [guǎn]
📌 подворье; гостиница, постоялый двор; ресторан
📌 посольство; миссия; консульство
📌 предприятие бытового обслуживания; небольшое торговое предприятие (парикмахерская, чайная)
📌 родовое слово для учреждений культуры; библиотека; музей; постоянная выставка
👉 馆 [guǎn] состоит из 11 черт
🗝 👉 饣 [shí] - еда; пища
👉 Традиционный вариант иероглифа - 館
🔖 #饭馆
⬇️ПОДПИСЫВАЙСЯ⬇️
1 минута
22 ноября 2024