204 подписчика
Слова «примерно» и их место в предложении в связке с «acum» и «de»🤔
👉 aproximativ, cam, vreo, în jur de - примерно, приблизительно
Скажем разными способами: «Я был в Китае примерно 10 лет назад.»:
Am fost în China acum aproximativ 10 ani.
Am fost în China cam acum 10 ani.
Am fost în China acum vreo 10 ani.
Am fost în China acum în jur de 10 ani.
☝️cam - также имеет некое смягчающее значение:
E cam frig. - Холодновато.
E cam scump. - Дороговато.
🤓 Скажем разными способами «Я учу румынский примерно один год.»:
Învăț limba română de aproximativ un an.
Învăț limba română de cam un an.
Învăț limba română de vreo un an.
Învăț limba română de în jur de un an.
🤓aproape - близко, почти
Aproximativ 700 de milioane de oameni (aproape 9% din populația globală) trăiesc în condiții de sărăcie extremă.
Около 700 миллионов человек (почти 9% мирового населения) живут в условиях крайней бедности.
Если была полезна такая тонкость, ставьте 👍 🇹🇩
Около минуты
28 марта