160 подписчиков
My precious!
Есть ли здесь любители Джона Рональда Руэла Толкина?
Поклонники обширной библиографии Дж. Р. Р. Толкина отмечают сегодня ежегодный День чтения произведений Толкина или International Tolkien Reading Day (да, есть и такое).
Общество Толкина (The Tolkien Society) учредило День чтения произведений Толкина в 2003 г. после того, как Шон Кирст (Sean Kirst), газетный обозреватель из Сиракуз (Syracuse, New York), предложил этот праздник.
Почему именно сегодня? 25 марта было выбрано в качестве даты ежегодного празднования, поскольку это дата поражения Саурона — ключевого злого персонажа «Властелина колец». Честно признаюсь, я хоть и полностью прочитала когда-то это произведение, не могу вспомнить ни одной даты, и были ли там они вообще?)) Может кто помнит?
Известно, что популярность Толкина достигла культового статуса ещё до его смерти в 1973 г. Фанатичная субкультура «толкиенистов» возникла в США в 1960-х гг., когда популярность «Властелина колец» резко возросла после его публикации в 1954–1955 гг. Первый фан-клуб, известный как «Братство кольца» (‘The Fellowship of the Ring’), впервые собрался на Worldcon, Всемирном конвенте научной фантастики, в 1960 г.
Какой вклад внёс писатель в английский язык?
После Первой мировой войны Толкин работал в редакции Оксфордского словаря английского языка (всеми нами любимый the Oxford English Dictionary), где писал об истории и этимологии германских слов, начинающихся на букву W, в частности от «waggle» до «warlock».
В 1920 году Толкин поступил на работу в Университет Лидса в качестве преподавателя английского языка и всего через пару лет стал штатным профессором.
Толкин написал свой перевод эпической поэмы «Беовульф» (“Beowulf”) с 1920 по 1926 гг. Это героическая поэма, считающаяся высшим достижением древнеанглийской литературы и самым ранним европейским народным эпосом.
Сколько своих языков придумал Толкин?
Во «Властелине колец» упоминается около дюжины языков, но Толкин по-настоящему развил только два из них — квения (Qenya) и синдарин (Sindarin), языки, используемые эльфами. Квения — это эльфийская латынь, литературный язык (для поэзии, песен, плача и магии), в то время как синдарин, по крайней мере среди эльфов в его книге, был разговорным языком. Квения основана на грамматических принципах финского языка. Синдарин во многом основан на валлийском, одном из любимых языков Толкина из-за его звучания (на нём говорят в Уэльсе).
Толкин придумал несколько других языков для жителей Средиземья, но сведения о большинстве из них (например, о языке гномов и орков) крайне отрывочны, словарный запас состоит всего из нескольких слов и очень мало реальных предложений.
Как он изобретал языки?
Писатель брал фрагменты реальных языков и соединял их. В разных диалогах можно найти элементы древнеанглийского, валлийского и финского.
«Это выдуманные языки, но они полностью логичны и лингвистически обоснованы», — говорит Фред Хойт, исследователь-лингвист из Техасского университета в Остине, который также преподает курс эльфийского языка (только вдумайтесь – эльфийский язык преподают в университете!).
Однако, несмотря на всю развитость эльфийских языков, если вы вдруг решите ими овладеть, непринужденную беседу поддержать будет сложно. Сочинить изящную эпитафию будет проще, чем заказать сэндвич. Как развиты и продуманы с грамматической точки зрения ни были бы эти языки, лексики критически не хватает. По крайней мере, для наших, приземлённых, диалогов. Да и где нынче встретишь эльфов? Только белки да лоси в наших лесопарках.
Как вы относитесь к мирам J.R.R. Tolkien и его творчеству?
Источники: National Today, Britannica, The Guardian ‘How did Tolkien come up with the languages for Middle Earth?’
Фото: Reddit
⚪️ #таблетка_культурная
💊 #праздничные_таблетки
3 минуты
25 марта