449 подписчиков
⫷ Почему вежливое «Присаживайтесь!» — это речевая ошибка ⫸
Друзья, всем большой русский привет! Как часто вы предлагаете людям присесть? Наверное, когда принимаете посетителей на работе, когда зовёте гостей скорее отведать ваше новое блюдо, когда просто хотите показать свою вежливость и знание правил этикета. Но есть проблема: фраза «Присаживайтесь!» — показатель не хороших манер и воспитанности, а всего лишь незнания норм русского языка. Ничего, исправим!
➀ Что не так с фразой, которой нас с детства учат наши бабушки и мамы? Да у неё со значением всё не так. Приставка ПРИ- указывает на неполноту действия, на его незаконченность. Поэтому истинный смысл выражения таков: садиться на корточки или на край стула, садиться ненадолго. Получается, предлагая человеку «присесть», мы либо советуем ему сделать физические упражнения, либо намекаем, что совсем скоро ему нужно будет уйти. Ох, не этому нас бабули и мамули учили, не этому...
➁ А что тогда говорить? Неужели выключать функцию вежливости? Да нет, таких жертв от вас никто не требует: можно просто сказать человеку: «Садитесь!» Да, пускай это прозвучит не так напыщенно и грациозно, как популярное «Присаживайтесь!», но зато грамотно, друзья!
➂ Знаю, что многим не нравится вариант «Садитесь!»: якобы это указание на тюремный срок. Сразу вспоминается сцена из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»: «Сесть я всегда успею». Эх, классика, сейчас такого не снимают... Но пусть классика остаётся классикой — мы же будем следовать рекомендациям словарей. И не будем впредь предлагать окружающим позаниматься спортом или сесть на пару минут и уйти с глаз наших долой!
Правильно Пушкин однажды написал: «О, сколько нам открытий чудных готовят просвещенья дух...» У меня в запасе, ещё много таких вот открытий и заметок о нашем великом и могучем. Поэтому приглашаю подписаться на канал и не пропустить ни одной из них!
1 минута
5 октября 2022
143 читали