15,1 тыс подписчиков
⚠️ Хватит озвучивать! Пора сообщать и говорить!
Политики, не стесняясь, озвучивают проблемы, кандидатуры, сообщения, предложения… От них не отстают представители прессы, которым ничего не стоит озвучить информацию, версию, точку зрения.
Возможно, они удивились бы, открыв истинное значение глагола «озвучить», которое зафиксировано в любом толковом словаре. Дело в том, что это слово из области кинематографии, фактически профессиональный термин, и вот его значение:
🔹 «Озвучивать — производить запись фонограммы к кинофильму».
Несколько расширенное толкование приводится в «Современном толковом словаре русского языка» Т. Ф. Ефремовой. Помимо указанного выше значения, находим еще три:
🔹 Снабжать радиоприемниками (помещение).
🔹 Приспосабливать (помещение) для демонстрации звуковых кинофильмов.
🔹 Подвергать действию ультразвука.
Что же делать в ситуациях, когда очень хочется употребить этот глагол? Можно использовать другие: «сообщить», «назвать», «объявить», «огласить», «высказать», «выразить».
Существует и другой вариант — продолжить употребление слова «озвучить» вопреки нормам русского языка. С расчетом на то, что рано или поздно в языке закрепится новое значение глагола, и словари вынуждены будут его зафиксировать. К слову, такой вариант развития событий вполне вероятен.
1 минута
4 октября 2022
647 читали