456 подписчиков
⫷ Очередная загадка этимологии: что общего между капучино, кепкой и обезьяной ⫸
Дисклеймер: я не волшебник — я только учусь. Поэтому мои этимологические обзоры пока только любительские. Но зато гляньте, какие интересные!
Всем добрый понедельничный вечер! Вот так живём-живём, капюшоны носим, капучино пьём и даже не догадываемся, что два слова в этом предложении — этимологически родственные. Уже поняли какие? Если нет — пост вам в помощь.
① Название популярного вида кофе — «капучино» — восходит к латинскому «cappa», обозначавшему мужскую накидку или головной убор. По одной из версий, напиток был так назван благодаря своей молочной пенке, напоминавшей древним итальянцам капюшон. Как капюшон покрывает нашу голову, так и нежная пенка покрывает бодрящий кофе.
② Есть версия куда интереснее. В Древней Италии существовал монашеский орден капуцинов. Их сообщество также получило название, связанное с капюшоном. Они носили тёмно-коричневую рясу и всегда надевали на голову глубокий остроконечный капюшон. Поговаривают, что капучино унаследовало название от монахов: оно было такого же коричневого цвета, как и их ряса.
③ С кофе и монахами разобрались, но как в название статьи кепка и обезьяна затесались? Поясняю. «Кепка» образовано от полного варианта «кепи» — оно образовано от франц. слова, то — от немецкого, а вот немецкий вариант — от знакомого нам «cappa». Теперь к нашим баран... ой, к обезьянам! Есть среди них вид обезьянок-капуцинов. Они отличаются интересным окрасом: на голове у них тёмное пятно, похожее на шапку и даже капюшон. Уже поняли, к чему я клоню? Европейские мореплаватели, впервые увидев этих животных в Южной Бразилии, сравнили их с теми же монахами в капюшонах и дали такое название.
И взял капуцин капуцина под мышку, допил своё капучино, надел капюшон и пошёл искать новую кепку — XXI век на дворе, как никак. Мало того, через три месяца уже Новый год. Так что вперёд читать мои предыдущие заметки: вступим в следующие 12 месяцев грамотными!
1 минута
3 октября 2022
171 читали