Сегодня особый праздничный день! Кроме прибавления четырех новых регионов мы празднуем день переводчика! Знание иностранных языков на Руси имеет древнюю традицию. Известно, что русские князья владели несколькими языками. Владимир Мономах в своем "Поучении" говорил, что его отец Всеволод Ярославич знал пять языков. Есть мнение о том, что прозвище князя Ярослава Осмомысла, упоминаемого в "Слове о полку Игореве", происходит именно от того, что он знал восемь языков. По мере того, как развивалась дипломатическая служба Русского государства, возникала необходимость содержать при дворе переводчиков и толмачей. Впоследствии, когда в XVl в. возник Посольский приказ, толмачи и переводчики входили в штат ведомства. Следует различать переводчиков и толмачей. Переводчики занимались переводами письменной документации, а толмачи переводили устную речь. В Институте российской истории РАН проходят ежегодные конференции, где докладчики делятся результатами своих исследований. Более того, был составлен справочник по переводчикам за XVll век. Все эти материалы есть в широком доступе в инете.