110 подписчиков
Многие из нас любят смотреть сериалы. И я, конечно, не исключение. Так как у меня блог проанглийский язык, я решила поделиться ссылкой на сайт, где можно смотреть самые известные сериалы с субтитрами.
www.friends10.ru - здесь бесплатно можно смотреть Друзей с русскими и английскими субтитрами, а также Как я встретил вашу маму, Теорию большого взрыва, Твин Пикс, Однажды в Сказке, Викинги и т.д.
Еще поделюсь ссылкой на сериал, который стал моим личным фаворитом!
У меня есть один любимый писатель - Пелам Гренвилл Вудхаус. Он написал серию небольших романов о Дживсе и Вустере. Эти романы не раз спасали меня от плохого настроения и помогали переживать трудные времена, а точнее просто отвлекали от проблем.
Вустер - молодой богатый повеса, слегка глуповатый, и поэтому вечно попадающий в совершенно нелепые ситуации. Дживс - его камердинер, и, конечно, полная противоположность самому Берти (а именно так зовут Вустера) и всему его окружению.
Чем эти произведения полезны для изучающих английский?
Я уверена, что вы много слышали о своеобразном английском юморе. Если вы хотите научиться его понимать, то вам точно к Вудхаусу. Считается, что ты хорошо знаешь язык, когда понимаешь юмор.
Если читать не очень любите, то тут у меня хорошая новость для вас - в 90-е годы по этим романам сняли сериал с молодыми Хью Лори в роли Вустера и Стивеном Фраем в роли Дживса. И вот ссылка на все серии на YouTube:
Идеальный британский английский, субтитры и странный английский юмор.
Если уровень владения языком пока не позволяет пока смотреть сериал на английском, то на YouTube также можно найти серии с дублированным переводом. Для этого в строке поиска достаточно вбить "Дживс и Вустер".
Учите английский с удовольствием!
1 минута
28 сентября 2022