10 подписчиков
Делюсь переводом ещё одного шера:
تو شاہیں ہے پرواز ہے کام تیرا
ترے سامنے آسماں اور بھی ہیں
Tu shahin hai parwaz hai kaam tera
Tere samne aasmaan aur bhi hain
Дословный перевод: Ты сокол, дело твоей жизни - летать.
Перед тобой есть и другое небо.
Мой художественный перевод:
Призвание твоё парить над миром, сокол.
Ты можешь полететь в другие небеса, расправив крылья.
Если понравилось, подписываемся на канал и ставим лайки, новые подписки меня очень мотивируют на выпуск новых переводов и контента в целом.
Около минуты
27 сентября 2022