452 подписчика
⫷ Из словаря зумеров: что такое думскроллинг, краудфандинг и бодишейминг ⫸
Только вчера я с лёгкостью использовала слова «телик», «чокер» и «пуловер» и считала себя современным человеком. А сегодня, как услышу всякие там «шейминги» и «скроллинги», сразу дурно становится. Понятно, что мир не стоит на месте, но что прикажете делать таким, как я? Любителям простых и понятных русских слов... Решено! Теперь буду и себя, и вас просвещать в области модных словечек. Зумеры, держитесь!
➀ Странный и непонятный «думскроллинг» пока не имеет русских аналогов, поэтому активно используется поколением Z. Слово образовано от англ. doom + scrolling (гибель + прокрутка) и означает бесконтрольное чтение плохих новостей. Ещё популярно слово «думсёрфинг» — намеренный поиск тревожных инфоповодов. Оба этих иностранца затесались в русскую речь во время локдауна 2020 г. Хотя давайте не будем о том тёмном времени...
➁ На «АКАДЕМОСЕ» слово «краудфандинг» появилось совсем недавно — в 2018 г. Поэтому и знакомы с его значением немногие из нас, особенно если рассматривать здравомыслящих людей старше 25 лет. Термин пришёл всё из того же англ.: crowd + funding (толпа + финансирование). Из этих слов понятно и значение «краудфандинга»: добровольный сбор денег для какого-либо проекта, чаще всего проходящий в Интернете.
➂ Ох, моё любимое семейство «шеймингов»: бодишейминг, мамшейминг, виктимшейминг, бебишейминг, скинни-шейминг... Продолжать ряд можно долго, но остановимся на самом главном: что вообще такое «шейминг» и конкретно «бодишейминг»? Итак, шейминг = англ. shaming (пристыживание). Т. е. обвинение человека в чём-то. С бодишеймингом теперь, думаю, всё стало яснее: боди — тело, шейминг — пристыживание. Получаем унижение человека за его тело.
И вроде хорошие слова, и значения у них актуальные. Но нельзя ли придумать русские, более понятные их аналоги? Я всегда руками и ногами за грамотное заимствование иноязычных слов, но ведь не так повально... Что скажете, читатели? Пишите комментарии и подписывайтесь!
1 минута
6 октября 2022
132 читали