140,6 тыс подписчиков
Надо же! Оказывается, слова «надо» и «снадобье» тоже относятся к забытому слову «доба» (как и «добрый», «доблесть», «сдоба»)✨
Первоначально «на добь» могло означать «то, что пришлось в нужную пору, вовремя», а затем → «нужда, надобность, потребность».
Древнерусское слово «на́добѣ» (дóлжно, необходимо) восходит к *na- и *doba (пора, время). Помните строку из сказки Пушкина: «чего тебе надобно, старче?». В современном русском языке мы уже видим слово «надо» с усечённым конечным слогом. Интересно, что в чешском языке у слова nádoba сохраняется значение «сосуд, ёмкость, посуда» (то, что очень нужно в быту).
Ну и «снадобье» — это «то, что надобно (необходимо)», глагол «снадобитися» (1644 г) означал «обеспечить себя». В словаре В. И. Даля «снадоблять» — это «снабжать, запасать», а «снадоба» (и «снадобье») — это не всегда лекарство и зелье, а вообще «приправа, добавка к пище»🍃
Около минуты
23 сентября 2022
8149 читали