Меня тут попросили доперевести список литературы в уже сданном проекте. Конечно, отказаться я не могу, т. к. эти слова тоже входят в стоимость, но удручает сам факт. Это же глупость, нет? Сколько работаю, списки литературы никогда мы не переводили... В данном случае, правда, просят сделать в двуязычном формате (оставить английское название и в скобках добавить русское). Но всё равно мне кажется, что по большому счёту это не имеет смысла. Если человек понимает английский, он и так поймёт название. А если не понимает – то зачем ему? Узнать, что есть вот такая статья, но он её никогда не прочитает, даже если захочет? 🤨