Когда говорят Путешественник, то произносят с каким-то придыханием, особенно если путешественник известный, а когда говорят Турист, то это звучит как-то обыденно, даже ущербно.