15,1 тыс подписчиков
😚 Откуда взялся подхалим?
Подхалима ни с кем не спутаешь. Его откровенная лесть и угодничество видны невооруженным глазом. Но почему-то противостоять его уловкам практически невозможно, остается лишь удивляться: и откуда он взялся?
Зададим тот же вопрос по отношению к слову «подхалим». В этимологическом словаре Макса Фасмера сообщается: слово «подхалим» происходит от *xoliti («холить»). У него та же основа, что и у существительного «нахал».
Но как связаны между собой льстец и нахал? Первый холит и лелеет выбранный объект, а за вторым подобных действий обычно не наблюдается. Возможна, скорее, обратная ситуация: человека с детства баловали, вот он и вырос нахалом. Получается, слова «подхалим» и «нахал» имеют одинаковый корень, но несут противоположный смысл.
В сети приводится еще несколько интересных, но маловероятных версий происхождения слова. Народная этимология на высоте. 😁
🔹 Подхалим — это холоп, который ПОДавал ХАЛат барину.
🔹 Основа слова произошла от арабского имени «Халим», которое означает «добрый, ласковый, справедливый». Отсюда подХалим — «тот, кто пытается казаться таким же добрым, как Халим».
🔹 Еще одна экзотическая версия переносит нас в Турцию, где «хали» означает «ковер». И тогда подхалим — «человек, ведущий подковерные игры».
Но однозначного, лингвистически верного, ответа пока нет.
1 минута
19 сентября 2022
941 читали