Выходит, и остроумный Бернард Шоу несценичен? Посмотрел старую постановку "Дома, где разбиваются сердца", режиссер - Валентин Плучек. Тут и Папанов, и молодой Ширвиндт. И все старательно переигрывают - театр же. По объему пьесы Шоу, действительно, больше похожи на романы. Хотя бы за счет этих огромных трактатов, в которых автор зачем-то пояснял смысл своей драматургии. Читалось как-то ничего, местами нормально. Смотреть же тяжко. Можно было бы списать на время. Советские спектакли могли устареть. Но последнее время много вижу и современного. И часто тот же эффект. Нельзя в театре рассчитывать, что зритель будет так же внимателен, как читатель. Разное восприятие, разные условия поглощения художественного текста. Что-то надо делать с этой "чеховщиной".