Найти в Дзене
6 подписчиков

Тот самый Амогхаваджра, который транскрибировал Праджняпарамитахридайясутру на позднетанский столичный идиом, каковую транскрипцию (не очень аккуратную кстати) мы не так давно внимательно изучили, ввел на дальнем востоке семидневную вавилонскую неделю, дни которой начиная с воскресенья называются именами солнца, луны и пяти видимых невооружённым взглядом планет в порядке скорости их движения по небосводу — Марс, Меркурий, Юпитер, Венера, Сатурн.


夫七曜日月五星也。其精上曜于天其神下直于人。所以司善惡而主理吉凶也。其行一日一易七日一周周而復始。

Что касается семи светил, то это солнце, луна и пять планет. Их природа в том, чтобы освещать небо, а дух в том, чтобы наставлять людей. Ибо они управляют добром и злом и господствуют над счастьем и несчастьем. Их движение изменяется каждый день — семь дней — один цикл — после цикл начинается сначала.
Около минуты