Переводчики конечно думают, что сослужили «Вышке» услугу, назвав её «Вышкой», а не как надо было — «Падением» (Fall). Мол, ну что это тут за спойлеры к фильму про скалолазов, сделаем нейтрально. Но они будто отрубили часть фильма, оставив только одну интерпретацию — это фильм про людей, которые забрались на вышку и не могли с неё слезть. Эка невидаль, давайте отправим сразу в категорию «Б» и поедем дальше. Если же вернуться к оригинальному названию, то все «несостыковки» и откровенные глупости не покажутся такими глупыми. Фильм «Падение» рассказывает не про то, кто девушки забрались на вышку и не смогли слезть, а про то, как девушки весь фильм падали. Всё дальше и дальше, всё глубже и глубже. Каждый шаг наверх по вышке — это шаг вниз. И смотреть на это надо не как на триумфальное «Даааа! Мы сделали это!», а как на добровольный путь на эшафот. Это не тайна, что люди в депрессивных состояниях отдаются на волю судьбы — будь как будет. Разновидность самоубийства, только с желанием, чтобы не ты лично это сделал. Пусть всё закончится и я отдохну. Сил нет, смысла нет. И вся эта напускная «радость жизни» и «надо дышать пока дышится» наоборот становится первым показателем, что человек толкает самого себя к той точке, где дышать не получится. Только в таком понимании «Вышка» («Падение») обретает настоящий смысл кроме смысла строчки из криминальной хроники или дешёвой книги по личностному росту и мотивации. И финальная мысль тогда выражается не в нелепом «если вы в депрессии — погружайте себя в депрессию ещё сильнее», а в том, что бесконтрольное падение ведёт только к саморазрушению, а если ты хочешь сохраниться как человек, то надо прекратить падать и расставить приоритеты.