Спасибо соцсетям за возможность профессионально развиваться. 😁Очень легко в наше время, изучая языки, оставаться "в теме" (так говорят ещё или это уже не в тренде? ), не скатиться в старокакую-нибудь речь. В постах и комментариях люди обычно употребляют наиболее привычную для себя лексику, т. е. ту, что используют в обычной речи. А если это ещё какой-нибудь чат-болтала, то вообще слэнг или даже маты можно встретить. Но сегодня не об этом. А об идиомах и устойчивых выражениях из твитера. Некоторые фразы довольно легко понять, если просто перевести. Так что можете сначала прочитать, попытаться понять, а потом и перевод посмотреть.