3162 подписчика
Читаю и слушаю преимущественно фэнтези и детективы, или произведения с долей мистики и магии. И обязательно счастливый финал.
Однако разбавляю и тем, что расширяет кругозор.
Снова моя любимая тема "Славянские мифы", в этот раз книга Яромира Слушны "Все славянские мифы и легенды". Непонятно с какого языка перевод. Кто он такой этот Яромир Слушны.
Но повествование в целом понравилось. В некоторых моментах мороз пробежался по коже, когда обобщались причины конфликтов - из-за золота, из-за земель...
Я ещё не полностью его дослушала, но очень понравилась чтица - мне кажется она здесь на своём месте. Прекрасно начитано, не спеша, с выражением и голосом сказочницы. Правда довольно звонким, но слух не режет, слушаю с удовольствием.
Что касается мифов, напишу так - ощущение, что перевод адаптирован или сразу было так написано. Потому что у меня есть другая "Большая книга славянских мифов" (на бумаге) и вот там можно не только язык, но и мозг сломать - с наскоку не осилишь.
Книга Слушны воспринимается легко, поэтому рекомендую широкой общественности, если интересуетесь. Мне кажется и детям такое можно включить (я не о дошколятах, а о более старшей аудитории, может лет с 10-11).
Около минуты
25 сентября 2022
117 читали