21,1 тыс подписчиков
Мария Арбатова в своей книге "Дегустация Индии" пишет о забавных индийских именах, напоминающих русские глаголы: Упал, Сушил...
Однако это как раз просто созвучия. А меня вот в свое время в Индии удивило женское имя Швета. Так душевно, по-русски совсем звучит, будто кто-то просто не слишком хорошо выговаривает имя Света.
Проверила этимологию — оказывается, это как раз не совпадение: Швета на санскрите — белый, яркий свет. Вот и пожалуйста, у нас — Света-Светлана, у них — Швета. По-прежнему во многих моментах звучим в унисон...
Около минуты
23 сентября 2022
3586 читали