501 подписчик
Sortie и как сказать «выход в космос»?
Снова по следам Джорджа Р.Р. Мартина
В романе встретилось слово a sortie - самолёто-вылет; вылазка; рейд.
Как военный термин означает боевые действия с выходом за передний край обороны.
А знаете как будет выход в космос? Sortie into space
Необязательно слово sortie используется в военной тематике. Любую вылазку или короткую поездку в какое-либо место, где вы не были раньше, также можно назвать a sortie.
It was our first sortie into this cinema.
А также слово может означать попытку что-то сделать.
This is her first sortie into baking.
#book #reading #english #английский #тонкостиперевода #перевод #значение #слово #космос #история #наука #культура #слово #словодня #учеба
Около минуты
23 сентября 2022